連島沙洲
脚踏板凳雖有型，但唔啱呀！咭咭！
Stella 早上好,係嘅 , 係嘅 , 唔啱要改呀 !
「永州八記」的永州，好有名嘅喎，請講些歷史來聽聽。
秋葉阿姨晚上好,永州八記是柳宗元在被貶零陵縣(即今湖南省永州市)的十年間，寫下有關永州的遊記作品。永州古稱零陵，因舜帝南巡崩於寧遠九疑山，娥皇、女英千里尋夫傷心落淚的故事而聞名。九疑山、娥皇、女英、舜帝陵等我最近也曾到過遊玩。
華娃兄，晚上好 ! 謝謝講解永州的歷史，也忘記了柳宗元曾經寫過永州八記了。有空閒時也要去讀一讀。原來娥皇、女英千里尋夫傷心落淚的「湘妃竹」，就是這樣來的。
毛澤東 : 答友人九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。洞庭波湧連天雪，長島人歌動地詩。我欲因之夢寥廓，芙蓉國裏盡朝暉。
翻譯:九嶷山上空白雲飄飄，兩名妃子乘着微風翩翩下山。青青的竹枝上閃爍着淚光，片片紅霞若天風織成絢麗的衣衫。洞庭湖水波浩蕩捲起白色的浪花，橘子洲當歌一曲感天動地。我將爲此而夢迴祖國遼闊的河山，在我芙蓉盛開的家鄉朗照着清晨的光輝。
一首很美麗的詩篇，還有很流暢如畫的譯文。在空閒的時候，讀它一讀，也很有詩情畫意。謝謝華兄送贈的一首詠“湘妃”的詩!
脚踏板凳雖有型，但唔啱呀！咭咭！
回覆刪除Stella 早上好,
刪除係嘅 , 係嘅 , 唔啱要改呀 !
「永州八記」的永州，好有名嘅喎，請講些歷史來聽聽。
回覆刪除秋葉阿姨晚上好,
刪除永州八記是柳宗元在被貶零陵縣(即今湖南省永州市)的十年間，寫下有關永州的遊記作品。
永州古稱零陵，因舜帝南巡崩於寧遠九疑山，娥皇、女英千里尋夫傷心落淚的故事而聞名。
九疑山、娥皇、女英、舜帝陵等我最近也曾到過遊玩。
華娃兄，晚上好 !
刪除謝謝講解永州的歷史，也忘記了柳宗元曾經寫過永州八記了。有空閒時也要去讀一讀。
原來娥皇、女英千里尋夫傷心落淚的「湘妃竹」，就是這樣來的。
毛澤東 : 答友人
刪除九嶷山上白雲飛，帝子乘風下翠微。
斑竹一枝千滴淚，紅霞萬朵百重衣。
洞庭波湧連天雪，長島人歌動地詩。
我欲因之夢寥廓，芙蓉國裏盡朝暉。
翻譯:
刪除九嶷山上空白雲飄飄，
兩名妃子乘着微風翩翩下山。
青青的竹枝上閃爍着淚光，
片片紅霞若天風織成絢麗的衣衫。
洞庭湖水波浩蕩捲起白色的浪花，
橘子洲當歌一曲感天動地。
我將爲此而夢迴祖國遼闊的河山，
在我芙蓉盛開的家鄉朗照着清晨的光輝。
一首很美麗的詩篇，還有很流暢如畫的譯文。
刪除在空閒的時候，讀它一讀，也很有詩情畫意。
謝謝華兄送贈的一首詠“湘妃”的詩!